Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der er blevet målt: 197.
Einsteins var 160.
Som barn blev jeg arresteret for at hacke NASA's designplaner.
Nu leder jeg et hold genier, der tackler globale trusler.
Toby er vores behaviorist. Sylvester er en regnemsakine.
Happy et mekanisk vidunderbarn.
Cabe Gallos er vores regeringsled.
Og Paige? Paige er normal.
Hun oversætter verden for os.
Vi hjælper hende forstå hendes geniale søn.
Tilsammen er vi Scorpion.
- Rodneys sending kom sent. - Sådan er det jo.
Jeg vil gøre mit bedste.
Ikke dit bedste.
- Mit bedste, forstået? - Ja.
Læg jer! Ingen rører sig!
Vi fremstiller bare pengeskabe.
Vi opbevarer ikke...
Er der andre, der vil forklare?
Tak.
Skyd ikke.
Jeg har den.
Patel, lille snigesvin.
Tror du, du kan snigskyde mig?
Jeg kommer igen.
Som herpes.
Spil noget mindre voldeligt. Som "Mario Bros."
Ti stille, Luigi. Forbered dig på smerte!
Jeg troede lige, Cabe havde nogen i forhør.
Selv Ralph spiller mere roligt.
Kørte du Ralph i skole?
Nej, han sov hos sin far i nat.
Nå, det er godt, de er sammen.
- Positivt. - Ja. De har forbindelse.
- Det er godt for Ralph. Og Drew. - Når man taler om solen.
- Hej, venner. - Hej.
Far gav mig et Erector-sæt.
Nej, hvor fedt. I har vist haft en god aften.
Den er gammel.
Ja, et af de første fra Gilbert.
- Jeg havde selv et. - Det var pænt.
Han kan lide teleskoper.
Men det... Det er alligevel sejt.
Vil du lege med det?
Kan jeg tale med dig et øjeblik?
Cabe.
Jeg ville spørge dig om noget.
De kan bygge en parabolmikrofon af en paraply.
Hvis de vil lytte, lytter de.
Jeg ville høre, om du vil spise med mig.
- Det ved jeg ikke. - Jeg frier ikke. Det er bare middag.
Siden jeg kom til byen har vi ikke været alene sammen.
Men vi ved, det ikke er så simpelt.
- Lad mig tænke over det. - Klart.
- Okay. Ja. - Okay.
Hej.
- Sylvester? - Ja?
Hvorfor undgår du øjenkontakt?
Jeg er pinligt berørt fordi vi lyttede.
- Godt gået, Sly. - Det var Tobys ide.
- I har rygrad som karklude. - Det betyder ikke noget.
Han sæd blomstrede i din frodige jord. Der er et emotionelt bånd mellem jer.
Det betyder en hel del.
- Hvad gør? - Drew inviterede Paige.
Jeg sagde ikke ja. Endnu.
Og det er ikke et emne af offentlig interesse.
Du har ret.
Desuden må vi fokusere på en nye sag.
Vi kan afsætte Ralph i skolen under vejs.
Sylvester. Lad ikke Toby korrumpere dig.
Gallo.
Du ser ud som for 7 år siden. Det er ikke et kompliment.
Intet er værre end fornærmelser fra en fin dame.
Godt det kom fra dig.
Herligt. Spydige bemærkninger. Det kan jeg lide.
Venner, det er agent Simone Taylor fra Interpol.
- Vi arbejde sammen for 7 år siden. - Tak for at I kom.
Tror du, det er Spøgelserne?
Hvilke spøgelser?
En meget effektiv og brutal international tyvebande.
Smykker, penge, kunstværker.
De stjæler hvad som helst mod betaling.
Og dræber enhver, der står i vejen.
For eksempel.
De ledes af Javier Acosta fra Barcelona.
Han udvalgte dem selv.
Lyder som et job for ordensmagten. Eller Superman.
Ordensmagten har forsøgt i 10 år uden resultat.
I har fået et omdømme.
- Er det godt? - Ja.
Lad mig vise jer gerningsstedet.
- Laver de pengeskabe? - Komplekse sikkerhedssystemer.
Avanceret, markedsførende, meget dyrt.
- Stjal de et pengeskab? - Nej, de brød ind i et.
Systemet, de brød ind i, TD9000.
Helt ny teknologi, kan bruges i ethvert boksrum.
Over et dusin sammenlåsende kompositstålbolte.
Forstærkede holdere. Åbningsmekanisme med 10 tandhjul.
Den kan modstå et jordskælv på 9.0 eller en industriel skærebrænder.
Ja, men vidner sige, de brugte et glas vand.
De hvad?
Det er...
Det er bare et teoretisk gæt, -
- men låsen er tæt som en u-båd.
Det har sine styrker og svagheder.
Vand i en beholder bøjer lidt nedad mod midten. Det kaldes menisk.
Glasset står oven på hjulkassen, og...
Når hakkerne passer, udløses spændingen i hjulene, -
- som er meget stramme i den her.
Det forplanter sig i menisken.
Ringe i vandet betyder, man har ramt rigtigt.
De kan vel kun købes af -
- autoriserede banker. - Korrekt.
De kunne ikke teste hypotesen hjemme, så de gjorde det her.
Ikke uden at skyde uskyldige.
De vil røve banker, -
- der har dette system.
Det går vi ud fra.
Må vi kigge lidt rundt?
- Værsgo. - Okay.
Sprængstykker overalt, men intet der hjælper.
Tjek for DNA.
Selvom vi kender resultatet.
- Tak. - Forklar.
De efterlader små, hjemmelavede bomber -
- med perklorsyre og olie.
En timer åbner dem, og de eksploderer.
Syren fjerne spor af DNA, og olien -
- ødelægger fingeraftryk.
Nemlig. De er snedige.
Måske. Men ikke så snedige som mit hold.
Så de kom til kilden for at afprøve en teori.
Videnskabelig metode. Men må respektere deres procedure.
Undtagen mordene.
Walter, jeg tror ikke, at jage disse typer er det, vi er bedst egnet til.
Det er ikke bare fordi, jeg er bange. Det er et spørgsmål om talenter.
Det er noteret.
Rør den ikke!
Mr. Dodd lever, men hans tilstand er kritisk.
Vi flyttede mr. Dodd til kirurgi...
Kald ham Sylvester.
Sylvester har sprængstykker i brystet og maven.
Varmen fra eksplosionen og syren -
- brændte hans tøj og hud.
Traumet fra at støde hovedet i gulvet -
- har skabt hævelser men ingen fokal skade.
Men hans hjerne klarer den?
- Det ved vi ikke, før han vågner. - Tror du, han overlever?
- Jeg vil nødigt spekulere. - Gør det alligevel.
Du forstår vist ikke. Manden er en supercomputer.
Vi gør vores bedste.
Undskyld mig.
Walter.
Hej, Megan.
Hun får sin fysioterapi her i nordvingen.
Hun kan holde øje med ham. Mød mig ved bilen.
- Hvor skal vi hen? - På arbejde.
- Tak for, at du kom. - Det er frygteligt.
- Klarer han sig? - Han bliver opereret. Fortæl mig alt.
Alt, jeg hører.
Kræver det beslutninger undervejs, -
- kan du ikke kontakte mig. Tænk som mig.
Hvad ville jeg gøre eller spørge om?
Jeg prøver.
- Er du okay? - Ja, udmærket.
Okay.
Betjente tages af en sag, -
- når dette sker. - Jeg er ikke politi.
Undersøgelsen påvirkes af negative følelser.
Man bliver snæversynet.
Jeg har ikke de følelser, så...
Denne samtale er meningsløs.
Hvis du forventer, jeg trækker mig...
De sendte ham hospitalet.
Ingen af os trækker os.
Jeg gør bare opmærksom på det. Hold fokus, ellers går det galt.
Lad os se, hvem der bruger TD9000.
De bliver deres næste mål. Kom.
Drexler Bank i Agoura,
Leeside Sparekasse, Burbank.
Toby? Toby.
Toby.
Sylmar Bank.
Deres finesse udelukker kontanter.
Det er let at spore og for tungt.
De vælger noget småt, smykker eller data.
- Er der nyt? - Så havde jeg sagt det.
Hjælp mig udelukke muligheder.
Spøgelserne sidder ikke på deres hænder.
De slår snart til.
Okay, lad os starte med lokaliteter.
I nærheden af motorveje, lufthavne, flugtveje.
Så kan vi beregne stedernes sandsynlighed, -
- hvilket er Sylvesters afdeling.
Jeg tager en pause.
- Vi har ikke tid. - Jeg gør det.
- Jeg kommer igen. - De må bearbejde hændelsen.
Nej, de må bruge det.
Ikke for at være kynisk, men de er de bedst egnede.
Hvem er bedre motiveret?
Hvad sker der, Doc?
Handlede jeg forkert der med Lord Walter?
Hvad er det psykiatriske udtryk for at skide på en fyr, -
- når noget andet plager?
Forskydning.
Jeg har kendt Sylvester, siden han var 16.
Da han solgte hans tegneserier for at hjælpe -
- mig med huslejen, lovede jeg gengæld.
Du får din chance.
Doctor, hvordan er han?
Han er stabil.
Men vi ved ikke, om hjernen er påvirket.
- Åh gud. - Det kunne være værre.
Stykket, der truede hans hjerte, -
- satte sig i brystbenet.
Eller var han død.
Jeg holder dig informeret.
Vent.
Det sprængstykke. Min bror vil gerne se det.
Ingen motorvej eller lufthavn i nærheden. Så har vi 38.
Gider du sende Happy og Toby herind?
De bearbejder, at deres vens liv er i fare.
Det gør du også, bare på en anden måde.
Den brændte for to uger siden.
Den bliver genopbygget.
Walters gør sit arbejde, og det godt.
Nogen gange er det bedst at lade folk arbejde.
- Nogen gange tager det tid. - Det har vi ikke.
Gruppen, der sårede din ven, -
- vil dræbe igen.
Jeg har ikke set beklædningen før.
Vi har ikke set stykker større end en millimeter og kun metal.
I må forlade området.
- For mange folk... - Vi har travlt.
Det er okay.
- Vi går om lidt. - Regeringsaffærer.
Okay, vold mod brandslukkere er også en slags forskydning.
Du reminiscerer. Jeg smadrer ting.
Happy, hvad ser du?
De bruger industriel plastikbeklædning i bomberne, -
- for at syren ikke æder sig gennem metalæsken.
Eksplosionen burde smelte det.
- Hvordan overlevede den? - Den var i Sylvester.
Eksplosionen gav ekstrem varme til metallet.
Stykkerne, der satte sig i Sylvester, -
- kølede hurtigt ned fra fx. 200 grader til 65.
Menneskekroppen er god til at absorbere varme.
Hvordan hjælper det os?
Det er svært at sætte polyætylen på metal.
Der er processer i bilindustrien.
Jeg kender nogen, der kan gøre det.
Men jeg må læse noget mere.
Hvor længe har de arbejdet med det?
En i 30 år. De andre to, 5 hver.
Stryg den gamle.
- Har de andre børn? - Nej.
- Hvad med fængselstid? - Beskidte John Tucker.
Beskidte John, eksfange.
Vi behøver ikke 20 spørgsmål.
Held og lykke med ham. Han taler ikke.
Vi finder på noget.
Han vil tale.
Gud.
Hvad fanden foregår der, mand?
Okay, fint.
Nu I har ham, der ved noget, kan jeg gå?
Klap i.
Det eneste, du behøver udtale dig om, er dette.
Hvad fanden er det?
Han bliver svær at knække.
Jeg fortæller ikke dig noget.
Jeg har konkluderet, at det er en af jer to, -
- der byggede æsken, dette stykke kom fra.
Og jeg vil vide, -
- hvem det er.
Kom nu, mand. Er det seriøst?
Jeg arbejder bare i en fabrik. Lad mig gå.
Vil du først?
Nej. Åh, lad nu være. Nej.
- Sig sandheden. - Jeg har ikke lavet den.
Åh gud! Åh gud!
Jeg sværger, det var ikke mig.
Åh gud! Åh gud!
Okay.
Okay, lad os tale.
Har du altid falsk blod -
- og en snydekniv liggende?
En ekskæreste skulle have en lærestreg.
Okay, jeg har af og til lavet ting til lyssky typer.
Dirke. Røgbomber.
Brandbomber?
Æskerne blev bygget efter særlige anvisninger.
Såsom?
Tung polymer belægning til at holde på syre -
- og brænde ved høj temperatur.
Han bestilte 20.
Det bedst ikke at vide mere.
Hvorfor mon de kalder dig Beskidte John.
- Vi skal bruge et navn. - Han oplyste ikke et navn.
Han var en køn fyr med en spansk accent, men...
Det er ham. Sindssyg stodder.
Da han kom efter pakken, bad jeg om en ekstra time.
Han gik amok. Stak en pistol i munden på mig.
Noget passer ikke.
Javier er koldblodig, men beskrivelsen lyder emotionel.
Han mister ikke besindelsen.
Så husker folk en.
Ja. Han dummede sig, og nu har vi nok, -
- til at finde målet. - Hvordan?
Javier fik 20 bomber fra Beskidte John.
Men i fabrikken brugte de kun 15.
Så han har 5.
Spøgelserne er effektive.
Hvis hver bombe udsletter 4,5 m bevismateriale, så...
Vi regner ud, hvilket boksrum kræver 5 bomber.
Vi skal bruge blåtryk for de banker.
- Tjek boksrummets størrelse. - Javel.
Vi må skanne for spatiale parametre.
Han brænder virkelig i dag.
Det er præcis, hvad Sylvester behøver.
Kom nu, store dreng.
Vågn op.
Vi har lige lært hinanden at kende.
Bare åbn øjnene.
Kom nu.
Blink for mig.
Sylvester?
Åh gud. Sygeplejerske!
Giv mig 2 mg lorazepam.
- Puls er 66 og stærk. - Såret bryder ikke op.
Det er alt, lægerne har fortalt mig.
Hvor slemt var anfaldet?
Et GTK-anfald forårsaget af hævningen i hjernen.
- Hvad er hans status? - De er ikke sikre.
Det kan ikke afgøres nu.
Jeg beklager, Walter.
Okay, tak for opdateringen.
Vi må holde fokus.
- Det er ikke sundt at ignorere smerte. - Vil du tale om smerte?
Sylvester er i smerte, så tag en pause, -
- og kom så og skan de blåtryk.
Hej, vent. Lad ham få en pause.
Du aner ikke, hvor tæt vi er på at fange dem.
Og så?
Hvad gør vi, efter de er fanget?
Man skal ikke være så drevet, -
- man ikke kan se, hvad man gør ved andre for at nå sine mål.
Jeg bruger tae kwon do.
Men hvis det Good Will Hunting trip virker for dig...
Jeg prøver at forblive skarp.
Ja. Der er flere svar på tavlen end i din vens hospitalsstue.
- Du er vred. - Ser du, jeg bliver ikke...
Jeg bliver ikke vred.
Du kunne ellers have narret mig.
For syv år siden var min partner og jeg på sporet af Javier og co.
Da vi kom tæt på, skar de ham næsten over med kugler.
- Jeg beklager det med din ven. - Han...
Han har siddet i kørestol lige siden og får mad gennem et sugerør.
Det, du føler nu, føler jeg stadig hver eneste dag.
- Hvordan klarer du det? - Fokus.
I syv har har tanken om at fange dem fulgt mig, -
- fra jeg står op om morgenen til jeg går i seng.
Jeg mener ikke, du ikke kan sørge.
Du kan bare ikke sørge nu.
De må ikke slippe væk.
Det gør de ikke.
Og når vi endelig burer dem inde...
Jeg har fantaseret om at give min partner nyheden.
Og så endelig slappe af med en stiv drink, -
- efter jeg har udført mit arbejde.
Tja, efter syv år fortjener du en stiv drink.
Om det før...
- Også mig. Der er større fisk. - Hvad har I?
Jeg skannede de sidste institutioner med TD9000.
Ingen af dem er små nok til at -
- fem af de syrebomber kan dække dem.
Måske misforstod vi.
Måske var angrebet ikke en test, -
- men et budskab om at de -
- havde brudt TD9000 og snart -
- ville gå efter en anden.
Så har man noget, de vil have -
- i en TD9000, er det om at flytte det.
Fem bomber er rigeligt til at slette sporene fra en armeret transport.
- Nu har vi noget. - Nemlig.
Start med det største armerede transportfirma i L.A.
Lad os se, hvem der har en bil.
Jeg har kun én ny bestilling.
Flytning af et pengeskab. Klienten hedder Huertavas.
Jeg finder detaljerne.
Åh gud. Det er det.
Huertavas er en kartelchef fra Venezuela. For få år siden -
- hyrede han Spøgelserne til at stjæle -
- 100 millioner fra en rival. Spøgelserne skulle have en tredjedel.
Jeg gætter, at senor Huertavas ikke holdt ord.
De slap knap nok med livet i behold.
Og så svor de hævn?
Endnu et hold på hævnmission.
Det påstås, at Huertavas omsatte pengene til diamanter -
- og gemte dem i USA.
Så kan de være i et pengeskab.
Jeg har det.
Klienten bestilte en flytning af bankboks 1840 fra Santa Monica Trust and Loan.
Hvornår?
For fem minutter siden.
De drejer nu syd på Barrington.
Ring til dem. De er i fare.
Vi er på vej.
Jeg ved, vi vil have ram på dem... men lad os ikke glemme, hvem vi er.
Bil 117, kom ind.
- Hvad fanden? - Vasquez, DeLongpre, hører I?
Det giver sig. Vi må skyde igen.
- To er nede. - Bæster.
Homeland. Så I gerningsmændene?
Tre motorcykler kørte mod vest.
Vi blokerer Sepulveda Vejbro.
De smider cyklerne før det.
- Fordel? - Tre minutter.
Sylvester. Hej.
Tak gud, du er vågen.
Hvor ...? Hvor er Walter?
Lige nu tror jeg, han har travlt.
Vi må nå dem, før de når motorvejen.
Vi indhenter ikke de cykler.
Afskær dem.
Drej ned på 22nd. Hold fast allesammen.
Vi kommer mod jer.
Ser du dem?
Walter, pas på.
- Er du okay? - Jeg plantede min telefon.
Udmærket.
Der er på 10th. Vi kan afskære dem på 6th.
Det er Cabe Gallo fra Homeland.
De kører mod 6th og 10th. Vi er på vej.
Det er politiet. Vi ser dem ikke på 6th og 10th.
- Ifølge signalet kører de der nu. - Se efter tre motorcykler.
Jeg har ret.
Vi er knap 1 km fra akvædukten.
De er i kloakken. Under jorden.
De kører langs Pico mod Santa Fe.
Ifølge kortet over el- og vandledninger -
- er der en udgang ved tunnelen på 6th Street.
Vi smider motorcyklerne.
- Hvordan fandt han os? - Overraskelse, narrerøv.
Okay, I ved, hvad I skal.
Tag Javier. Vi tager de andre.
Jeg kan ikke følge med dem.
Luk mig ud.
- Hvad? - Det er Broadway.
- Hvad fanden vil du? - Jeg finder på noget.
Jeg skyller dem ned mod mig.
Kom nu, kom nu.
Pas på.
Han tabte den.
Okay.
135 km/t og 135 m.
Tre, to, en.
Frys, eller jeg skyder.
Åh ja.
Nogen gange skal man smadre ting.
Jeg følger ham.
Afskær ham fra nordsiden.
Hej!
Hjælp mig. Træk mig op.
Hjælp mig. Hjælp mig.
Er du okay?
Ja, jeg... Jeg prøvede at redde ham, men kunne ikke.
Okay.
- Han blev hårdt presset. - Vi prøver alle at handle rigtigt.
Lukker man ikke sager som denne, giver det sår.
Det heler ikke.
Det ønsker jeg ikke for ham.
Hvad skete der på taget?
Jeg har det okay med det.
Du ved, jeg ikke har den slags følelser.
Jeg vil besøge Sylvester.
Der er han.
Du gør alt, for at slippe for arbejde.
Hej, ven.
- Er du okay? - Ja. Jeg er på morfin.
- Vi savnede dig. - Og din hjælp.
Hvad er der i kassen?
Åh, bare noget jeg har skyldt dig i 6 år.
Supersjov Fyr.
De første 50 album fra tegneseriernes storhedstid.
Det er din månedsløn.
Ja, og det gør mig syg.
Jeg smutter nu.
Som læge ved jeg, at du har brug for ro.
Eller blev jeg hele natten.
- Lad ham sove. - Okay.
Vi ses i morgen, Sylvester.
Jeg kysser ikke.
- Pas på dig selv. - Tak.
Passede min søster dig?
- Ja, hun var flink. - Det tænkte jeg nok.
Bare et spørgsmål før jeg går.
For at se om hjernen virker.
- Walter, lægen siger, den er fin. - Fyr løs.
Hvis en mand på 80 kg -
- med en armspændvidde på 1,7 m og en højde på 1,8 m -
- rækker ned i en 90 graders vinkel -
- til en mand på 100 kg, kan han løfte så ham?
Det er ikke hjernegymnastik.
Megan fortalte om det.
Med den vægt og vinkel, ville han trække dig med ned.
Okay, men det vidste jeg ikke, da jeg tøvede.
Farvel, Megan.
Vi ses, Sylvester.
Okay. Så...
Kan du lide at sove med TV'et tændt, -
- bløde puder ...?
Jeg har aldrig følt mig sikker undtagen i Scorpion.
Og nu ikke der.
Hvordan kan jeg gå på arbejde igen?
- Sig det ikke til Walter. - Okay.
- Sig det ikke. - Okay.
Jeg hjælper dig igennem det.
Vi klarer det.
Sammen.
Hej.
- Er du her? - Jeg tjekkede din ven.
De siger, han kommer sig.
Ja.
Jeg har ventet 7 lange år på den drink, jeg talte om.
Vil du have en sammen med mig?
Det vil jeg gerne.
Husker du det?
Ikke siden graviditeten.
"Drew, jeg må have salt og sødt."
- Jeg fattede intet. - Jeg havde sære behov.
Ralph byggede en realistisk hængebro -
- med det Erector-sæt.
Fortalte mig, hvordan jeg kunne hjælpe.
- Måske bliver han ingeniør. - Bare han er glad.
Jeg tænker meget på, hvordan det kunne have gået, hvis jeg bar blevet.
Paige.
Du tænker på noget andet.
Jeg tænker bare på -
- i dag.
- Walter? - Hele holdet.
Skal vi prøve senere?
Det vil jeg gerne.
Jeg ringede til min partners kone.
Hun videregav nyheden.
Hun tror, han smilte.
Din ven Paige har måske ret.
I morgen ved jeg næppe, hvad jeg skal gøre.
Jeg er sikker på, du fortsætter kampen for retfærdighed.
Tak.
- Det var ikke gået uden dig. - Skulle det være en anden gang.
Du ved, hvor jeg er.
Mit fly går ikke før i morgen.
Vi kunne fejre videre på mit hotel.
Simone, du er... Du er smart. Du er imponerende.
Du... Du er smuk. Jeg er smigret.
Men -
- jeg føler, jeg bør være et andet sted i nat.
Okay.
Patienten fra værelse 35 er tilbage fra operation.
Hej, jeg vil besøge Sylvester Dodd.
Okay. Ven eller familie?
Familie.
Hej.
Hej, er I her også.
Send din regning for babysitteren.
Homeland dækker den som forskning.
Der er den med Supersjov Fyr og Dr. Kraftbukser.
Vi gemte den til dig.
Tak.
- Regn den her ud. - Cabe, jeg læser min egen.